Manga magyarul (fanfordítások)

Sorozatok, olvasnivalók, con-ok
Avatar
Rocky
Vendég fórumozó
Vendég fórumozó
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2008. okt.. 1. 15:51
Tartózkodási hely: Ajka
Kapcsolat:

Manga magyarul (fanfordítások)

Hozzászólás Szerző: Rocky »

Még mielött törölnék a témát, először is megosztanám veletek a magyar manga kiadók nyilatkozatát:

"Rendszeresen felmerülő kérdés, hogy a Kiadó hogyan áll a magyar interneten nagy számban hozzáférhető honosított, szabadon letölthető mangák és animék kérdéséhez. A könnyebb hivatkozás érdekében ezúton összefoglaljuk az álláspontunkat néhány pontban.

Az illegális tartalmak bármilyen értékesítését, térítés ellenében való továbbadását vagy letöltésre felkínálását elítéljük, és minden eszközzel fellépünk ellene.

Az ingyenesen letölthető tartalmak esetén kissé árnyaltabb a kép.

Hivatalosan: A szerzői jogok megsértését általában nem támogatjuk. Az EUCD és a magyar szerzői jogi törvények értelmében lehetőségünk van fellépni ellene, ugyanakkor a fellépés csak abban az esetben kötelességünk, ha az általunk megvásárolt jogokkal történik ilyen visszaélés. Ezekben az esetekben szerződés írja elő a Kiadó számára, hogy eljárjon az érintett szellemi tulajdon ügyében.

Nem hivatalosan: Mint kiadó, tisztában vagyunk azzal, hogy a műfaj terjedésének egyik legfontosabb csatornája az internet. Az ingyenes letöltések nem hoznak jogosulatlan gazdasági hasznot senkinek, ugyanakkor –a hozzáférhetetlenség okán- nem jelentenek kieső bevételt egyetlen forgalmazónak sem. Ezért hallgatólagosan támogatjuk azt világszerte elterjedt gyakorlatot, miszerint a kiadók megtűrik az ingyenes, senki által nem licenszelt tartalmakat az interneten, cserébe értékes információkat kapnak az egyes címek népszerűségéről."

De ezt mindenki maga is megnézheti a következő linken: http://mangafan.hu/mangafan/allaspont

És akkor ezután ha még mindig törölnék a témát, akkor természetesen nem mondok ellent, csak nem támogatnám.

Először is gondolom elég sokan ismerik már de azért beírom: manga.hu
-Az egyik legnagyobb manga gyüjtő oldal, rengeteg mangával, ahol szabad fordítások találhatók, és nem csapatok vannak mögötte. Emelett rengeteg további manga fordító oldal linkje oldal található még rajta.

Utána saját oldalm is megemlíteném, ha már egyszer van. :D
manga-team.extra.hu (vagy manga-team.cwi.hu)

és emelett azért megejtek egy oltári bunkóságot is, de sajnos muszáj... úgyhogy ezért nyugodtan kövezzetek meg :( :oops:

A manga-fordító csapat szervezője igazából én vagyok és már elég sokan összegyültünk (sokan vagyunk, de nem elegen! xD), szóval keresnénk még olyan vállalkozó kedvű embereket, akik képesek lennének kicsit áldozni szabadidejükből és lektorként vagy fordítóként beállni mellénk.
Jelentkezni: manga-team@extra.hu

ha esetleg valamelyik fogalommal nem lennél tisztába, vagy a tudni szeretnéd milyen munkákat takarnak, és kb mennyi időt vesznek el életedből, nyugodtan írjanak, válaszolni fogunk! :D
Azért lenne szükségünk új csapattagokra (főleg lektorokra) mert iskola elkezdődött, meló van, így kevés a szabadideje egy-egy embernek, és viszonylag sok projektet viszünk, mivel megválni egyiktől se szeretnénk, két lehetőségünk van, vagy találunk segítőket, akikkel képesek leszünk megosztani a feladatokat, vagy lassítani kell egy-egy fejezet magyarosításán, ez viszont senkinek se lenne jó...

Akik esetleg anyagi vonzatú szolgáltatást várnak ettől, azok kíméljenek!!! Mi fanfordítók vagyunk, és ingyen és bérmentve dolgozunk a jónépért (persze meg egy kis megbecsülésért :D)

Ez persze alapvető elvárás, mivel ahogy a fenti nyilatkozatban is olvashattátok, ha nem ingyen dolgoznánk, mi is megüthetnénk a bokánkat....
Ha további oldalakat ismertek, vagy esetleg a nektek is van egy, osszátok meg velünk, én kiváncsian figyelem :D

(egyébként még egy mondat mielött lelőttök, sajnos viszonylag kevés oldal foglalkozik mangafordítással, de annál több animefeliratozással. már szinte folyik ki a képernyőmből a sok li, ha rákeresek egy feliratra annyi csapat csinálja. A legjobb lenne, ha eselteg valamilyencsapatod van, hogy megtiszteled a másik fordítókat, hogy nem pont annak állsz neki, amit ők már fodítanak! van elég sorozat ebben a témában... )
És már télleg befejezem!

Nah pá: Rocky!